Monday, October 17, 2011

__________________________________________________________

女童被撞后遭二次碾压 先后18人漠视仅拾荒者伸援手

2 Year Old Girl Ran Over By Van & Ignored By 18 Bystanders
__________________________________________________________





Comments By Some Netizen :

(1) It isn’t ignoring, it’s not daring. If one were to encounter a Nanjing judge, one would be screwed.

[Note: "Nanjing judge" refers to the infamous 2006 case of a man named Peng Yu who helped a woman to the hospital after she had fallen only to have the old woman accuse him of knocking her down. The Nanjing judge in that case ultimately ruled that common sense dictated that only the person who hit her would take her to the hospital, setting a precedent that continues only further discourages and reinforces many Chinese people's wariness to help others in similar situations.]


(2) Mencius taught us: The poor must look after themselves, while they rich should spread goodness throughout the world.

With regards to this incident, we first cannot blame the driver, who makes a living with his physical labor. We cannot close our eyes and demand that he bear too much responsibility, as he didn’t mean to hit someone either, and it was definitely very difficult to have noticed [the child], and afterward he was conflicted too, only he was afraid of bearing the burden of compensation and that’s why he chose to run away. I can sympathize with him. After all, running away means still having a life to live while not running might mean his life is completely ruined. Though running away means his conscience is to be condemned, how important is one’s conscience for the rabble where simply getting enough to eat is already a major accomplishment? Not betraying one’s conscience in reality is a kind of spiritual luxury.

The people who passed by are also not worthy of being blamed. To conclude that they are cold-blooded for turning a blind eye is a bit arbitrary. If it were a small cat or a small dog struggling on the ground, I think they would definitely give their attention, even kneel down to investigate the injuries, maybe even carrying them home to nurse them back to health. But when it is a child, everyone pretends they don’t see, it is always like this, almost without exception. This is not about whether or not a person is cold-blooded or not cold-blooded, but it is definitely about there being a very serious problem in society. These days, it is better to be less involved than more involved. Getting involved may very well mean getting majorly screwed. There are really too many of these kind of precedents, and everyone has silently evolved from these observations. No one is more qualified than anyone else to criticize.


(3) I want to ask simply: What would you do if you ran into this kind of thing? Don’t just blame this or that on this internet post, would you risk being accused of being the perpetrator? Would you be willing to dump your entire family’s savings into the endless vortex of accident compensation? You aren’t afraid of going to jail as the perpetrator? Have you not considered that one moment of greatness could mean your entire family losing their happiness with you? Do you know just how many Nanjing judge [case results] there are? Do you think it is only Nanjing? The consequences of moral turpitude is not something that you and I can rectify. We are just ordinary people. Seeing this kind of thing, I can only describe it as heart-breaking, but I would be numb/indifferent like those 18 people…because I am a normal person!!!


(4) I remember when I was small there was a small girl who fell into a pond. I yelled for help and then some adults came and rescued her. But in the end, her kept asking if it was me who pushed her in. Now that I think about it, I was truly lucky ! ! !


No comments: